Prevod od "ne ide baš" do Češki


Kako koristiti "ne ide baš" u rečenicama:

Izgleda da ti ne ide baš najbolje.
Zdá se, že se ti nevede moc dobře.
Ova zabava ne ide baš dobro, jel da?
Ta párty je docela dobrá, ne?
Ne ide baš kao treba, huh?
Nějak to moc dobře nevychází, hm?
O, izgleda da ti ne ide baš najbolje, momèe.
Chlapče, zdá se mi, že se ti nedaří moc dobře.
Jack, želim samo da kažem da joj ne ide baš najbolje.
Jacku, chci jen říct, že se momentálně nemá příliš dobře.
Žao mi je, ali kod nas to ne ide baš tako.
Je mi líto, ale u nás se věci takto neřeší.
Ni jedna operacija ne ide baš prema planu.
Žádná operace nejde přesně podle plánu.
Zasad, i ne ide baš najbolje.
Ale to mi nevychází, jak by mělo.
Izgleda da ova pljaèka ne ide baš kako ste planirali.
Tohle přepadení se očividně nevyvíjí podle plánu.
Vidi, meni ne ide baš ovo cavrljanje.
Hele, já vážně nejsem dobrý v takových "drbech"
Mislim da nam ovo sa ubistvom ne ide baš najbolje.
Myslím, že jsme tu záležitost se zabíjením začali ze špatného konce.
Dvotoèkaš koji ide 150 milja na sat... ne ide baš dobro sa neodgovornim bogaljem zavisnim od lekova.
Dvoukolové dopravní prostředky jedoucí přes 240km za hodinu nejsou právě nejvhodnější pro nezodpovědné, invalidní závisláky na drogách.
Ovo s muzikom i ne ide baš najbolje.
Ale ta hudební kariéra moc nevycházela.
Ona definitivno pokušava da zatrudni ali mislim da ne ide baš najbolje.
Určitě se snaží otěhotnět, ale nemyslím si že to jde moc dobře.
Sem toga, to ne ide baš tako.
Mimo to, takhle to vůbec nechodí.
Mike, izgleda da "Divljim maèkama" ne ide baš najbolje ove godine?
Miku, myslím, že Wildcats letos nebudou dobrý.
Do sada, rekao bih da mu plan ne ide baš od ruke.
Zatím se mi zdá, že mu to moc nevychází.
Pokušavam da je otkaèim, al ne ide baš lako.
Pokouším se jí zbavit, ale není to zrovna lehké.
Znaš,... nije teško videti da nam i ne ide baš najbolje,... ali ti joj se sviðaš.
Víte, určitě sám vidíte, že to tu nemáme zrovna jednoduché, ale líbíte se jí.
Čuo sam da ti ne ide baš dobro kod Amande.
Slyšel jsem, že už nepracuješ s Amandou.
Izgleda da ti ne ide baš najbolje s tekilom.
Nezníš, jako by ti ta Tequila dělala dobře.
Osim što ne ide baš sve tako...
Jenže ve skutečnosti to takhle nefunguje...
Da, vidite, kraða identiteta ne ide baš tako.
Jo, víte, takhle zloději identit nefungují, Jolene.
Ne, ne, to mi ne ide baš, pa sam odluèila da ostanem.
Ale ne, nejsem vloučení dobrá, tak jsem se rozhodla zůstat.
Lièno sam igrala tu igru, i vama ne ide baš od ruke.
Sama jsem tuhle hru hrála, a vy v ní nejste zrovna dobrý.
Ako nisi primijetila, zacjeljivanje rana mi ne ide baš dobro.
V případě, že sis nevšimla, léčení není mou silnou stránkou.
Ne ide baš sve u kutiju, zar ne?
Všechno se do krabice zavřít nedá, co?
Pa, za poèetak, i dalje si ovde, u smislu da ti ne ide baš najbolje da se ubiješ?
Tak pro začátek, pořád ještě jsi tady, takže proč v zabití sám sebe stojíš tak moc za prd?
Samo da vam ne ide baš najbolje zbog drugog bara u ulici.
Jen o tom, že vám ten nový bar na ulici dává docela zabrat.
Pigi, mislim da Kermitu junioru ne ide baš najbolje.
Piggy, nemyslím si, že se Kermiemu daří moc dobře.
Biæu iskren sa vama, nijednom gradu kod kuæe ne ide baš dobro.
Budu k vám upřímný. O žádném místě, kde je líp nevím.
Sada kad si pijan ceo dan, pokušaš da kradeš jer nemaš posla, ali tvoja krađa ne ide baš dobro jer ne možeš da trčiš.
Když budeš celý den opilý, pokusíš se krást, protože budeš bez práce, ale moc se ti to nepovede, protože nemůžeš utíkat.
U mom to ne ide baš tako.
Nestalo, že způsob, jak v mém.
Ne ide baš uz ostali nameštaj.
Jenže se to nehodí ke stylu bytu.
Èujem da im ne ide baš najbolje.
Slyšel jsem, že se vám teď nedaří nejlépe.
Približno 60 posto vremena u komunikaciji provodimo slušajući. Ali to nam ne ide baš dobro.
Zhruba 60 % komunikace zahrnuje naslouchání. Ale to nám moc nejde.
0.99506783485413s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?